Aanmeldtekst Schrijfresidentie 2025: De grens

Borderline Tranen

door Rahman Qul

Datum 19 juni 2025
Door

Achttien jonge woordkunstenaars nemen in de zomer van 2025 deel aan de schrijfresidentie van deBuren in Parijs. De kandidaten kregen dit jaar de opdracht een invulling te geven aan het thema ‘De grens’. Ze verrasten ons met veelzijdige interpretaties en schreven eigenzinnige artistieke antwoorden. Rahman Qul denkt vanuit het thema na over asielbeleid en schreef daarover een gedicht. ‘De meest racistische grenzen/ dragen geen namen/ slechts een lelijk gezicht.’

Borderline Tranen 

 

1.

Je hoort‘Гуй Morgen’
bij de eerste voetstap in Ter Apel.

Een Palestijns kindje draagt een kroontje
van prikkeldraad
twee armen gespreid tegen een boom. 

Tijdens de asielprocedure 
vragen ze een kleuter 
of hij een vliegtuig kan aanwijzen.

Ze tonen hem beelden van 11 september.

Twintig jaar later
wijst de hele wereld 
naar vliegende Afghanen.

Niemand vangt ze op. 

2.

Asielzoekers huizen in angst
voor afwijzing.
De meest racistische grenzen
dragen geen namen
slechts een lelijk gezicht.

Ze passen perfect in blauwe brieven
tot de tanden bewapend
komen vermomd als compliment.

Elk litteken is goddeloos bewaakt
volgespoten met de stank
van Europese privileges.
Het systeem verslindt integer
van het kastje naar de muur
de deur uit.

Kinderen met vaders op hun rug
betalen een onbetaalbare tol
een vergeten stopwoordje.

‘Je mag maar één koekje nemen,’
fluistert de juf.

Eva Roefs

Rahman Qul – pseudoniem van Roman Ansari (1995) – is dichter, denker en visionair. Zijn naam, geworteld in de poëtische Sufi-traditie uit het hart van Azië, belichaamt een eeuwenoude én splinternieuwe speelsheid met ambiguïteit en opaciteit — tussen de grenzen van talen, grammatica en mystiek. Als taalterrorist eigent hij zich de taal toe, zet deze op oneigenlijke wijze in en ontregelt haar. Taal is nooit neutraal, net zomin als het lichaam, het zelf of de wereld; met zijn poëzie roept hij een bevrijdend potentieel op. Momenteel werkt hij aan De Stem van de Ongehoorde, een poëtisch onderzoeksproject voor het Fonds ZOZ, waarin hij de onzichtbare ervaringen van vluchtelingen, statushouders en multiculturele individuen zichtbaar maakt. Zijn maatschappijkritiek klinkt door in elke regel: poëzie als tegenmacht, taal als verzet en bevrijding. 

Alles bekijken

Dit zijn de namen!

Ontdek welke 18 talenten in de zomer van 2025 twee weken in het huis van stichting Biermans-Lapôtre resideren.

Alles bekijken